Então, Betty, você diz que este comportamento é comum no major.
Beti, želiš da kažeš da major radi na ovaj naèin?
Outra vez, isto é comum... mas somente nos vilões.
I to je uobièajno, ali samo kod zlikovaca.
Não preciso lhe dizer que este tipo de espaço não é comum em Manhattan.
Ne moram vam reæi koliko je ovo neobièno za Manhattan.
É comum o suspeito largar alguma coisa.
Osumnjièeni èesto ostavi nešto za sobom.
Nos rituais de sacrifício é comum tirar-se o coração da vítima.
Уобичајено је у жртвеном ритуалу узети срце жртве.
Não é comum gostar de nenhum dos meus jovens.
Ne dogaða se èesto da ti se sviða neki od mojih mladiæa.
A fechadura é comum, mas nunca conseguimos abrir.
Obièna patentna brava, ali nijedan kljuè ne odgovara.
Eileen, o que está relatando... é comum em pessoas com tal experiência.
Elen, to što si opisala je èesto meðu svedocima kao što si ti.
Porque é comum entre pacientes pós-traumáticos... desenvolverem fobias...
Zato što je normalno da Ijudi koji pate od PTSP-a... razviju fobije.
Mas, não é comum essa quantidade de grana, é?
Ali to nije uobicajeno, zar ne? Tolika kolicina novca?
O fígado tem listras cinzas, que não é um bom sinal mas seu pobre reto está absolutamente pulverizado que é comum para uma ovelha desta região.
Па, јетра је сива што није добар знак, али његов јадни ректум је потпуно разваљен, што и није баш чудно за овцу из ове регије.
Ficaria chocado vendo o quanto a maioria é comum.
Šokirao bi se, kako je veæina njih obièna.
O crime é comum, a lógica é rara.
Zloèin je obièan, logika je retka.
Não é comum nos mandarem desnecessariamente.
Da... ne dogaða se èesto da budemo nepotrebni.
É comum que o pedido de casamento venha acompanhado com presentes mas fui pego de surpresa e eu não estou preparado.
Obièaj je propratiti prošnju poklonima, ali iznenaðen sam i nisam spreman.
É comum planetas como Mercúrio, Vênus, Marte e Júpiter terem uma fase durante suas órbitas em que são obscurecidos pelo Sol ficando inobserváveis da Terra.
Типично је за планете попут Меркура, Венере, Марса и Јупитера, да имају периоде у својој орбити када су заклоњени Сунцем, и више се не виде са Земље.
É comum pessoas nos EUA... carregarem um destes quando estão de férias?
Je li obièaj kod ljudi u SAD Da spakuju ovo kada krenu na odmor?
Bem, não é comum uma crioula falar alemão, não é?
Nema puno crnkinja koje prièaju nemaèki, znate.
Não é comum vê-la mentir, e ainda assim, quando lhe perguntei sobre o encontro com minha mãe, você mentiu na minha cara.
Nije u tvojoj prirodi da lažeš, ali kad sam te pitao o sastanku sa mojom majkom, lagala si me u lice.
Como executivo, conversa de aquisição é comum.
Kao biznismen, prièa o preuzimanju je uobièajena.
Não é comum para um americano manter uma posição de estima em nossa organização.
Neobično je za američke držati kao položaj poštovanje u našoj organizaciji.
Mas é comum para a polícia simplesmente ignorar todos esses grandes e óbvios problemas com a história dele e presumir que todo o resto que ele diz está correto?
PITAM VAS DA LI JE UOBIÈAJENO DA POLICIJA TEK TAKO IGNORIŠE SVE TE KRUPNE I OÈIGLEDNE NEDOSTATKE U NJEGOVOJ PRIÈI I DA PRETPOSTAVITE DA SVE OSTALO ŠTO PRIÈA MORA DA BUDE TAÈNO?
É comum depois de longas viagens.
Veæina ljudi to uèini nakon dugog putovanja.
Bem, se é comum então gostaria de fazer isso!
Ako veæina ljudi to uèini, voleo bih to da uradimi.
Não é comum descobrir que sua mãe é uma salvadora selvagem de dragões.
Ne dešava se svaki dan da saznaš kako ti je majka neka luda, divlja osvetnica zmajeva.
Isso é comum entre os adolescentes californianos?
Da li to inaèe rade deca u Kaliforniji?
Isso também é comum em afogamentos.
To se takoðe vidi i kod utapanja. Utapanja.
É comum na cultura jovem resolver conflitos dançando.
Популарно је у култури младих решавање сукоба кроз плес.
É comum pessoas da classe alta... deixarem um fundo para recorrência.
Običaj je da ljudi iz Prvog staleža ostave fondaciju za moguće ponavljanje.
Não é comum ver um Saab na corrida da NASCAR.
Bože! Znaš da je retko da vidiš Saaba u Dejtona 500.
É comum ouvirmos que finais felizes existem apenas em contos de fadas e nas mentes inocentes.
Juki Legenda cesto su nam govorili da srecni završeci postoje samo u bajkama. I u naivnim umovima klinaca iz prihvatilišta za decu.
É comum vítimas de traumas adicionarem pequenos detalhes para fortalecer seus depoimentos.
Tipièno je za žrtve da potkrepljuju svoja svedoèenja dodavanjem nekih malih detalja.
A polícia não tem pistas, o que é comum em casos de abusos em rituais satânicos.
Sada policija nema dokaze, što je karakteristièno za sluèajeve zlostavljanja satanistièkim ritualima.
Espero que me perdoe por dizer, mas é comum não haver razão onde há crença.
Надам се да ћеш ми опростити што ово говорим али вера је често смрт за разум.
Não é comum que alguém espere tanto antes de aceitar um grande honra.
Nije uobièajeno da neko toliko èeka da prihvati veliku èast.
Não é comum roubar um lugar e voltar na moral.
Nije toliko èesto da opljaèkaš mesto, a onda da se vratiš sa dobrodošlicom.
Não é comum dizerem que falo "besteiras".
Obièno me ne optužuju da sam serator.
Entre os soldados cristãos, é comum enterrar os corpos dos inimigos... e espantar os cães e corvos que vem pela carniça.
Među hrišćanskim vojnicima, uobičajeno je da sahranimo telo palog neprijatelja i oteramo pse i vrane koje dolaze zbog leševa.
É comum avós criando os seus netos porque diante do alcoolismo, da violência doméstica e da apatia generalizada, os pais são incapazes.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
O que é realmente importante sobre a Gayla é que ela é comum.
Zaista bitna stvar o Gejli je da je ona obična osoba.
Todos só querem te ultrapassar, então é comum que o motorista não preste atenção.
Samo bi hteli da vas zaobiđu, tako da često vozač ne obraća pažnju.
E o fato é que, se nós estamos concentrados em nós mesmos, se estamos preocupados,, como é comum durante o dia, nós não notamos o outro de forma alguma.
A jednostavna činjenica je ta da ako smo fokusirani na sebe, ako smo preokupirani, kao što često i jesmo u toku dana, mi zapravo ne primećujemo drugu osobu potpuno.
Por outro lado, na segunda metade do século XX, é comum ouvir que as artes estão em declínio.
Sad, sa druge strane, u drugoj polovini XX veka, često se moglo čuti da je umetnost u opadanju.
E observando o histórico dele, que é comum na imprensa, parece-me, pelo menos, observando do ponto de vista de um psiquiatra, que uma grande parte da vida dele foi programada.
Ispitao sam njegovu istoriju, lako dostupnu u štampi, i čini mi se, barem gledajući iz ugla psihijatra, da je veliki deo njegovog života bio isprogramiran.
Eu acho que quero apenas recapitular e dizer que isso é comum.
Hoću samo da zaokružim i kažem da je ovo uobičajena pojava.
O vendedor de brinquedos, neste caso, tinha seringas, o que é comum, ao lado das pazinhas, que obviamente é o que poderia se esperar.
Prodavac igračaka je, u ovom slučaju imao špriceve u ponudi, što uglavnom i imaju, odmah pored bagera, što se i može očekivati.
1.083703994751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beti, želiš da kažeš da major radi na ovaj naèin? 